keywords: Translation

  • AUSTRALIA

    The secretive business of detention dirty work

    • Meg Mundell
    • 21 August 2019

    If you're not burdened by a conscience, it's a perfect get-rich-quick scheme: offer 'garrison' services to governments reluctant to get their hands dirty. Ensure the vulnerable people you 'manage' are hidden, demonised by politicians and right-wing commentators. Hire cheap labour, minimise your tax, and make millions.

    READ MORE
  • ARTS AND CULTURE

    New points of view found in translation

    • Neve Mahoney
    • 05 August 2019
    3 Comments

    Translations have a knack for defamiliarising English and how we think language and storytelling works. They also expose English-speaking readers to literary movements and times in history of which they might not otherwise have much knowledge. Work is being done to broaden the published translations we read.

    READ MORE
  • ARTS AND CULTURE

    After Rilke: Visitation of the Virgin

    • Wally Swist
    • 01 July 2019
    4 Comments

    Windswept Judean hills. Not by the sheer vista below could her abundance ever be measured; striding, with each step she believed no one could transcend the largesse she carried.

    READ MORE
  • ARTS AND CULTURE

    Gaetano decided to leave

    • Aaron Lembo
    • 24 June 2019
    4 Comments

    A student of Ethics and Philosophy, aspiring librettist, Gaetano Leigh read dusty books on the 16th century Jesuit priest Matteo Ricci in the basement of the Central Library ... Daily Gaetano imagined sailing the South China Sea re-reading catholic theology written to entice the scholarly Confucians ...

    READ MORE
  • RELIGION

    New Zealand's model for public religion

    • Andrew Hamilton
    • 05 June 2019
    11 Comments

    The limitation of the Australian separation of religious language and symbols from those of the secular culture is that it leaves one poorly resourced for translation. The encounter of cultures is avoided in the interests of tolerance. Tolerance avoids bullying but can also discourage personal engagement in others' worlds.

    READ MORE
  • RELIGION

    Reflections of a church tourist

    • Gillian Bouras
    • 05 June 2019
    16 Comments

    Architecture is not my strong suit, but I admire the beauty of walls and ceilings, the decorations, and the idiosyncrasies such as little sculptures invisible to congregations and visitors, but made in faith that God could see them. The history, the thought of generations of worshippers, the numerous associations: these are other things that fascinate.

    READ MORE
  • ARTS AND CULTURE

    A medieval light on modern day darkness

    • Brian Matthews
    • 22 May 2019
    1 Comment

    For modern readers of Huizinga's The Autumn of the Middle Ages, there is a curious kind of double vision. While 21st century life has incomparably eclipsed medieval counterparts, there are aspects of the comparison that remain at least intriguing and, in some cases, enlightening.

    READ MORE
  • RELIGION

    Don't knock secular Christmas

    • Andrew Hamilton
    • 21 December 2018
    17 Comments

    The point of the involvement of God in the minute details of human life is to assert the value of the human world in all its relationships. This means that the customs and practices of our Australian Christmas should not be dismissed as a corrupted and so inferior version of the Christian celebration. They should be appreciated in their own right.

    READ MORE
  • AUSTRALIA

    How we decide if asylum seekers lie

    • Douglas McDonald-Norman
    • 14 September 2018
    6 Comments

    In the five years I worked in refugee law, some of the most complicated challenges I encountered were questions regarding the 'truthfulness' or 'credibility' of an asylum seeker's claims. These subjective findings of credibility can make the difference between a person being granted asylum or being turned away.

    READ MORE
  • INTERNATIONAL

    A journey with urban refugees in Bangkok

    • Michael Kelly
    • 27 August 2018
    3 Comments

    Some days I feel like a people trafficker, though I'm not making a zack out of the trafficking. Other days I see myself as a latter-day Oskar Schindler. But mostly I just feel trapped along with the 1000 refugees and asylum seekers I'm doing my not-very-successful best to get the hell out of an open prison called Bangkok.

    READ MORE
  • INTERNATIONAL

    Redrawing the lines of Nicaragua solidarity

    • Ann Deslandes
    • 25 July 2018
    5 Comments

    In the 1980s, the international solidarity movement for Nicaragua had thousands of supporters, including many in Australia. The nation was undergoing severe repression at the hands of dictator Anastasio Somoza. Fast-forward 30 years and a Nicaraguan rebel movement is again calling for international solidarity.

    READ MORE
  • RELIGION

    A stringent critique of financial abuse

    • Bruce Duncan
    • 30 May 2018
    5 Comments

    The Vatican has launched a stringent critique of abuses in global economies, abuses that are driving astonishing inequality and threatening ecological sustainability. 'Oeconomicae et pecuniariae questiones' reiterates the call for an urgent dialogue between politics and economics to advance human life and wellbeing.

    READ MORE

x

Subscribe for more stories like this.

Free sign-up