Welcome to Eureka Street

back to site
Forgot your password?
Subscribe

Keywords: Translation

  • RELIGION

    Don't knock secular Christmas

    • Andrew Hamilton
    • 21 December 2018
    17 Comments

    The point of the involvement of God in the minute details of human life is to assert the value of the human world in all its relationships. This means that the customs and practices of our Australian Christmas should not be dismissed as a corrupted and so inferior version of the Christian celebration. They should be appreciated in their own right.

    READ MORE
  • AUSTRALIA

    How we decide if asylum seekers lie

    • Douglas McDonald-Norman
    • 14 September 2018
    6 Comments

    In the five years I worked in refugee law, some of the most complicated challenges I encountered were questions regarding the 'truthfulness' or 'credibility' of an asylum seeker's claims. These subjective findings of credibility can make the difference between a person being granted asylum or being turned away.

    READ MORE
  • INTERNATIONAL

    A journey with urban refugees in Bangkok

    • Michael Kelly
    • 27 August 2018
    3 Comments

    Some days I feel like a people trafficker, though I'm not making a zack out of the trafficking. Other days I see myself as a latter-day Oskar Schindler. But mostly I just feel trapped along with the 1000 refugees and asylum seekers I'm doing my not-very-successful best to get the hell out of an open prison called Bangkok.

    READ MORE
  • INTERNATIONAL

    Redrawing the lines of Nicaragua solidarity

    • Ann Deslandes
    • 25 July 2018
    6 Comments

    In the 1980s, the international solidarity movement for Nicaragua had thousands of supporters, including many in Australia. The nation was undergoing severe repression at the hands of dictator Anastasio Somoza. Fast-forward 30 years and a Nicaraguan rebel movement is again calling for international solidarity.

    READ MORE
  • RELIGION

    A stringent critique of financial abuse

    • Bruce Duncan
    • 30 May 2018
    5 Comments

    The Vatican has launched a stringent critique of abuses in global economies, abuses that are driving astonishing inequality and threatening ecological sustainability. 'Oeconomicae et pecuniariae questiones' reiterates the call for an urgent dialogue between politics and economics to advance human life and wellbeing.

    READ MORE
  • AUSTRALIA

    Budget slights domestic violence services

    • Eliza Berlage
    • 15 May 2018
    6 Comments

    Every year around the International Day for the Elimination of Violence Against Women, politicians with white ribbons pinned to their suits deliver passionate speeches about protecting women from domestic violence. But when it comes to implementing life saving measures, their lack of action speaks louder than words.

    READ MORE
  • RELIGION

    Rising from the ruins of 2010 Mass translation

    • Andrew Hamilton
    • 14 February 2018
    46 Comments

    In Christian churches the celebration of liturgy is always contentious. Fr Gerald O'Collins' latest book deals with a relatively small and domestic issue: the ingeniously engineered launch and spluttering subsidence of a revised English Catholic Mass translation. Though small, the events carry a large symbolic weight.

    READ MORE
  • RELIGION

    Finding meaning in a chaotic/changing world

    • Frank Brennan
    • 08 May 2017
    1 Comment

    Our Church is presently a strained, outdated social institution with an exclusively male hierarchy and clergy. But it is also the privileged locus for us to be called to the banquet of the Lord sharing theology and sacrament which have sustained the hearts and minds of similar pilgrims for two millennia. Thank God for Pope Francis who is showing us the way, helping us to find meaning in our changing and chaotic world, putting a fresh spring in the step of all those Catholics holding in tension the prophetic and the practical, the theological and the humanist, the tradition and the contemporary reality.

    READ MORE
  • RELIGION

    The risk and future visioning of sustainable Catholic services

    • Frank Brennan
    • 29 March 2017
    1 Comment

    'We need to be more focused on grace, Christ and God's word, rather than just on law, the Church and papal utterances. But today, I will draw more on law, the Church and the Pope to point us towards those more fruitful domains: grace, Christ and God's word. Our future visioning needs to focus more on the gospel imperatives including the option for the poor and the dignity of all persons, including those who are non-believers.' Address to Catholic Health Australia's Catholic Governance Symposium, 27 March 2017

    READ MORE
  • RELIGION

    Luther’s challenge to the Church then and now

    • Bill Wright
    • 06 March 2017
    4 Comments

    Speaking of reform in the church can mean many things. Often it's about practical matters: sorting out the Vatican Bank, changing how bishops are chosen or clergy trained; that sort of thing. Occasionally, however, reform is about seeking real religious change. Martin Luther, I want to suggest, is one of those reformers who was not concerned with tinkering with structures of the church but with reforming the Christian message so that it might reform the believer.

    READ MORE
  • RELIGION

    Time to repeal 'ugly' Mass translation

    • Gerry O'Collins
    • 09 February 2017
    66 Comments

    It is good news that Pope Francis has appointed a commission to revisit Liturgiam Authenticam. This Vatican document, issued on 28 March 2001, provided the unfortunate guidelines that 'justified' the ugly, Latinised translation foisted on English-speaking Catholics by the 2010 Missal. I sincerely hope that Francis' commission will not merely revisit the document but strongly press for its repeal. The road will then be open to revisit the clumsy, difficult 2010 Missal and replace it.

    READ MORE
  • INTERNATIONAL

    Peru's indigenous language revival

    • Antonio Castillo
    • 24 January 2017
    4 Comments

    One indigenous language vanishes every two weeks, and Quechua, once the tongue of Peru's mighty Inca Empire, was one of those heading to extinction. That is, until last December, when the first ever Quechua language television news service went to air on the platforms of TV Peru and National Radio, the public broadcaster. According to one presenter it is a 'space that breaks all the paradigms of discrimination and inequality toward those who are speakers of indigenous languages'.

    READ MORE