Welcome to Eureka Street

back to site

Keywords: Translation

  • ARTS AND CULTURE

    Invading Australia

    • Saba Hakim, Ray Carmichael and Ouyang Yu
    • 02 April 2013
    1 Comment

    We have wished to invade Australia like you'd never imagined from where we are based in Pakistan and Afghanistan, countries reduced by hegemony to hell. We ruled the waves till we were in sight of an island that looked from afar like a welcome entity.

    READ MORE
  • RELIGION

    Anatomy of a papal scandal

    • Andrew Hamilton
    • 28 February 2013
    17 Comments

    Like sex, scandals in governance attract an avid audience. So the master story of the papal election has become one of governance in disarray — of Vatican departments riven by ambition, scandal and acrimony. Even if the reports are not true, hearers begin to wonder who leaked them, and in whose interest.

    READ MORE
  • RELIGION

    Using poor language in the liturgy

    • Andrew Hamilton
    • 17 January 2013
    109 Comments

    One year on from the introduction of the New Mass Translation it is clear that the more dramatic hopes and fears were not realised. There were no reports of widespread rebellion in the pews, but nor has there been the great spiritual renewal that some promised. The language of the new translation is simply not grounded.

    READ MORE
  • ARTS AND CULTURE

    An infinite number of Tasmanias

    • Brian Doyle
    • 15 January 2013
    9 Comments

    If you are like me, you have on your wall a map, or perhaps several, of places you know you will never be; not in this life, anyway. It's just not going to happen. For me: Tasmania. It's as far away as you can get from where I exist.

    READ MORE
  • ARTS AND CULTURE

    Four Chinese poems

    • Yang Xie and Hu Xian, translated Ouyang Yu
    • 27 November 2012
    2 Comments

    Today I saw a rich man. I knew not what his brains and intestines were like ... Today I saw an old man, one hand holding an old bag, and the other, pressed on his upper abdomen. He looked pale, his head covered in sweat, and the corner of his mouth, it kept quivering.

    READ MORE
  • ARTS AND CULTURE

    Dreaming of redemption

    • 2012 Blake Poetry Prize
    • 13 November 2012
    6 Comments

    It's the alcohol that makes me white. The magic of intoxication suits my dreaming fine. I want to be civilised. The harder I drink the whiter I get. O how I want to imbibe like a gentleman ... I want God to make me white and rich and fat.

    READ MORE
  • RELIGION

    Aboriginal Catholics' culturally enriched living

    • Frank Brennan
    • 02 October 2012
    6 Comments

    'It has been helpful to have the Pope offer the encouragement that there need not be any conflict between Christian faith and Aboriginal culture. But Aboriginal culture is often founded on religious beliefs which find and express God's self-communication outside of Christ and the Church's seven sacraments.' Fr Frank Brennan SJ's address 'Culturally Enriched Through the Gospel' at the NATSICC Conference on 1 October 2012.

    READ MORE
  • RELIGION

    A new conversation about Church sex abuse

    • Peter Day
    • 23 July 2012
    71 Comments

    The spectre of sexual abuse has become a defining moment for the Church; one that, if not addressed more universally, more openly, and more humbly, poses a serious threat to the Church's life and authority. We are, after all, dealing with something akin to crimes against humanity.

    READ MORE
  • RELIGION

    Crisis of trust in the Vatican

    • Andrew Hamilton
    • 05 July 2012
    34 Comments

    The many bad stories about the Vatican raise questions about how central authority is exercised. Some critics focus on arrogance and misbehaviour there in the way that others see these behaviours in News Limited, the Greens, the Unions, and elsewhere. To address the way people in any organisation behave, you must first understand why they act as they do.

    READ MORE
  • RELIGION

    The Pope's butler did it!

    • Andrew Hamilton
    • 31 May 2012
    53 Comments

    Catholics get used to being asked why they are Catholic. These days, in light of cases of clergy sex abuse and cover-ups, and perceived abuse of authority and contempt for women, the question is more accusatory: 'Why are you still a Catholic?' The recent affair of the Pope's butler provides a way out of this interrogation.

    READ MORE
  • RELIGION

    Greater transparency will evolve the Church

    • Frank Brennan
    • 24 May 2012
    44 Comments

    Bishop Morris wrote at considerable length to Archbishop Chaput, in a highly respectful and fraternal tone. To be fair to Chaput, I will quote his breathtaking response in full. It illustrates what still passes for due process and pastoral care in the Roman Church. We have to insist on something better. And with greater transparency, we will get something better.

    READ MORE
  • RELIGION

    John XXIII's half century challenge

    • Frank Brennan
    • 27 March 2012
    3 Comments

    Full text from Fr Frank Brennan SJ's address 'Bringing the modern world into contact with the vivifying and perennial energies of the gospel (John XXIII's half century challenge)' at the Catalyst for Renewal Dinner, Hunters Hill, 23 March 2012.

    READ MORE