Welcome to Eureka Street

back to site

Keywords: Translation

  • EUREKA STREET TV

    Stations of the Cross reinterpreted

    • Peter Kirkwood
    • 21 April 2011
    6 Comments

    READ MORE
  • EUREKA STREET TV

    Stations of the Cross reinterpreted

    • Peter Kirkwood
    • 21 April 2011

    Recent debate in the Australian Catholic Church over the new English translation of the Mass shows the difficulty of expressing age-old spiritual truths in contemporary language and symbols. One Sydney Uniting Church has risen to the challenge.

    READ MORE
  • RELIGION

    Liturgy translation 'suprisingly good'

    • Andrew Hamilton
    • 13 April 2011
    48 Comments

    Liturgy has always aroused strong passions. In the 19th century, some London churches served by Anglican priests who wore lace were stoned. So it is not surprising that the introduction of a new translation of the Catholic Mass should be turbulent. 

    READ MORE
  • RELIGION

    Twelve Steps to healing an abusive Church

    • Neil Ormerod
    • 23 March 2011
    32 Comments

    I received a letter from a former student. Ten years ago, he had suddenly vanished without warning or further communication. Now he was about to reveal the reasons for his disappearance. It was the sort of story I had heard often before.

    READ MORE
  • RELIGION

    Vatican targets Caritas

    • Duncan MacLaren
    • 21 February 2011
    24 Comments

    In an extraordinary move, the Vatican has denied approval for Caritas Internationalis Secretary General Lesley-Anne Knight to stand for a second term. There is outrage in the Confederation, and with good cause. 

    READ MORE
  • RELIGION

    King James Bible a masterpiece but not an idol

    • Philip Harvey
    • 01 February 2011
    29 Comments

    2011 is the 400th anniversary of the King James Bible. It will be said that the King James is the soul of our language and that it shares pre-eminence with the Bard. But all of this talk will be at odds with the actual purpose for which it was created.

    READ MORE
  • RELIGION

    Rethinking indigeneity in the age of globalisation

    • Frank Brennan
    • 01 November 2010
    3 Comments

    There is an emerging Aboriginal middle class. The contested questions in those communities relate to the expensive delivery of services including health, housing and education. The contested issue in the urban community is over self-identification as Aboriginal by persons of mixed descent.

    READ MORE
  • ARTS AND CULTURE

    Man of faiths

    • Peter Kirkwood
    • 01 September 2010
    28 Comments

    On his return to Europe after many years absence, Raimon Panikkar said: ‘I left as a Christian, I found myself a Hindu, and I return a Buddhist, without having ceased to be a Christian.' This statement of his own multiple religious belonging is just one of many challenging insights and ideas that he wrote about with passion and eloquence.

    READ MORE
  • EUREKA STREET/ READER'S FEAST AWARD

    Teaching children to read the Aboriginal world

    • Nigel Pearn
    • 18 August 2010
    3 Comments

    The book was banned after parents complained about its anti-authoritarian attitude: 'Wanja [the dog] loved to chase the [police] van ... to bark at the van ... to bite at the wheel. The police van would drive away.' Like Jewish humour, Aboriginal humour is a response to a history of oppression.

    READ MORE
  • ARTS AND CULTURE

    Toy Story 3's vision of heaven and hell

    • Adrian Phoon
    • 08 July 2010
    4 Comments

    The toys are brought to a landfill, where they are dragged towards an incinerator, a fiery pit equivalent to any vision of Hell confected by Dante. It's harrowing stuff for an animated feature, but you can never tell what the toys find more threatening: death itself or the despair of becoming obsolete.

    READ MORE
  • ARTS AND CULTURE

    She who must be obeyed

    • Victoria Beaumont
    • 01 June 2010
    2 Comments

    all who grow up free to choose .. Find they serve you.

    READ MORE
  • ARTS AND CULTURE

    The wild mind of Peter Steele

    • Morag Fraser
    • 28 May 2010
    8 Comments

    When I met Peter Steele I noticed a spark, a shimmer of wit that almost subverted his serious courtesy. There was a wild mind at work and play, and I would have to run prodigiously fast even to catch at its stirrups. So it has proved: it's been a long, vigorous, and exultantly grateful following.

    READ MORE